Экзамены
Языки
10 min

Экзамены по итальянскому: какие бывают и как готовиться

Поступаешь в Италию, но выбор программ на английском ограничен? Значит, пора подтягивать итальянский. Чтобы учиться на языке страны пиццы и пасты, понадобится языковой сертификат.
Поделиться:

Сафи Чердакова, опытный преподаватель с уровнем С2 и сертифицированный экзаменатор CILS, рассказала StudyFree, какие экзамены по итальянскому бывают, чем отличаются, как к ним готовиться и сдать. 

Что нужно знать про экзамены по итальянскому?

Есть три основных экзамена. Это CILS (организатор — университет Сиены), CELI (университет Перуджи) и PLIDA (Ассоциация им. Данте Алигьери). Они немного отличаются по структуре, но не по содержанию. Каждый проверяет пять навыков (abilità): понимание текста на слух, понимание письменного текста, знание грамматики, составление письменных текстов, говорение. Если ты готов к экзамену своего уровня, можешь выбирать любой. 

Университеты принимают результаты любого из них. Министерство образования и Министерство иностранных дел Италии признают результаты каждого из этих экзаменов. Поэтому с любым из сертификатов тебя примут на программы на итальянском и не заставят сдавать внутренний экзамен. 

Для учебы в университете на итальянском нужен уровень B2. Есть шесть уровней владения итальянским языком — от А1 до С2. Знания и умения для каждого уровня прописаны в специальном общеевропейском документе — Il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). 

Для учебы на программах на итальянском языке нужен уровень B2 — это как Upper-Intermediate в английском. На этом уровне студент понимает на слух лекции и передачи на актуальные темы, читает статьи и новости, может аргументированно выразить свое мнение в письменной и устной форме и уверенно чувствует себя в повседневной жизни. 

Результаты экзаменов бессрочны. В отличие от IELTS или TOEFL, сертификаты по итальянскому бессрочны. Твой уровень действителен до тех пор, пока ты не решишь сдать экзамен следующего уровня. 

Экзамены уровня B2 можно сдавать несколько раз в год. А результатов придется ждать два-три месяца. Запланируй сдачу экзамена минимум за два-три месяца, а лучше за год. Иначе просто не успеешь отправить результаты в университет. 

MyCollages (5).jpg   Преподаватель Сафи Чердакова в Турине

Где сдавать, как зарегистрироваться, сколько это стоит?

В начале года на сайте организаторов появляется официальный календарь с датами экзаменов. Важно, что не все уровни можно сдать во все даты. Например, экзамен CELI уровня B2 в 2021 году сдают пять раз, хотя общих дат предусмотрено восемь. Регистрация закрывается за месяц до экзамена. 

Практически в каждом крупном городе мира есть центр сдачи CILS, CELI и PLIDA. Обычно их проводят языковые школы или университеты. Найди ближайший к дому пункт в списках на сайте организаторов и зарегистрируйся через него.

В 2021 году сдать CILS и CELI B2 стоит 130 €, PLIDA B2 — 96 €. Некоторые центры сдачи могут делать скидку или добавлять небольшую плату на административные нужды. 

Сколько времени надо на подготовку? 

Это зависит от уровня, с которого ты стартуешь, ведь отработка всех пяти навыков — дело небыстрое. Оцени, сколько времени ты можешь потратить на подготовку. Если заниматься регулярно и усердно, за год получится дойти с уровня А2 до B2. 

Если ты уже хорошо говоришь по-итальянски и уверен, что твои знания и умения соответствуют уровню B2, все проще. Советую прорешать несколько примеров экзаменов прошлых лет, они есть в свободном доступе на сайте организаторов. Так ты поймешь, все ли задания даются одинаково успешно. Можешь купить специальную тетрадь для подготовки, например Preparazione al CELI 3 или Quaderni CILS. 

Чтобы сдать экзамен, в каждой его части надо набрать необходимый минимум баллов. Получается, провалив одну часть, ты не сдашь и весь экзамен. Убедись, что хорошо справляешься с заданиями всех типов и больше практикуйся в том, что вызывает трудности. 

Как оцениваются экзамены? 

В каждом экзамене свои критерии оценивания. В экзамене CILS B2 за каждый из пяти блоков заданий можно получить 20 баллов, максимальный результат — 100 баллов. Чтобы получить сертификат, достаточно набрать 55 баллов из 100, при этом в каждой части надо набрать минимум 11 баллов.

В CELI B2 ты можешь набрать максимум 200 баллов, проходной начинается от 117. В сертификате будет указана оценка, с которой ты сдал: А — отлично (от 173 до 200 баллов), В — хорошо (от 144 до 172 баллов) и C — удовлетворительно (от 117 до 143). 

В PLIDA B2 в каждой части экзамена нужно набрать минимум 18 баллов из 30 возможных. 

Что случится, если я не сдам?

Если ты не набрал минимум баллов в какой-то из частей, не обязательно сдавать весь экзамен снова. Зарегистрируйся на следующую доступную дату, оплати и сдай только ту часть, которая не удалась с первой попытки. 

Даже если время поджимает, не все потеряно: можешь сдать внутренний языковой экзамен в университете, куда поступаешь. 

Советы по подготовке 

Решай тестовые варианты. Найди в интернете столько примеров выбранного экзамена, сколько сможешь, и прорешай их полностью. Так ты познакомишься со структурой экзамена и поймешь, сколько времени уходит на выполнение каждого блока заданий. 

Разберись с бланками ответов. В инструкции к демонстрационной версии экзамена обрати внимание на то, как заполнять чистовые бланки. Часто экзамены заваливают просто потому, что не знают, как и где отметить правильные ответы или не успевают вовремя перенести их из черновика. 

Обрати внимание на грамматику уровня B2. Это прямые и косвенные местоимения и их комбинации (pronomi diretti, indiretti e combinati), относительные местоимения (che, cui, quale), разница между imperfetto и passato prossimo. 

Расширяй словарный запас. Уровень B2 и выше — это не только про грамматику, но и про словарный запас. Если он невелик, у тебя точно не получится справиться с заданиями. 

Делай заготовки по темам. Напиши небольшие рассказы по темам из учебника B1/B2: учеба в университете, спорт, окружающая среда, новые технологии и т. д. Помни, что в письменной части важно следить за количеством слов. Хорошо, если их кто-то проверит.

Написанные заранее рассказы подготовят и к устной части — ты запомнишь лексику по теме, устойчивые выражения, обороты. Благодаря заготовкам ты не растеряешься перед белым листом на письменном задании или перед диктофоном экзаменатора на устном.

Возьми с собой наручные часы. На экзамене нельзя пользоваться телефоном, а следить за временем необходимо. Задания можно выполнять только в строго отведенное время, нельзя начать новое или вернуться к старому, даже если ты закончил раньше или не успел доделать предыдущее. 

In bocca al lupo! («Ни пуха ни пера!» на итальянском.)

Автор: Сафи Чердакова

Подписывайся на ее инстаграм, чтобы больше узнать про итальянский язык и успешно сдать экзамены!

Поделиться: