Экзамены
Языки
10 min

Как сдать экзамен по испанскому DELE B2

Чтобы учиться на испанском в университетах Испании, тебе нужен языковой сертификат. Мария Голынец успешно сдала экзамен DELE B2 и в этой статье делится советами по подготовке.
Поделиться:

Как я начала изучать испанский

По образованию я менеджер организации, работала в Мосгордуме и визовых центрах, в том числе и испанском.

Интерес к испанскому языку появился у меня еще в 2008 году, когда La Furia Roja, сборная Испании, выиграла чемпионат Европы по футболу. Я купила самоучитель, нашла преподавателя, но мне не хватало разговорной практики. Поэтому в 2015 году я поехала в языковую школу Enforex в Малаге, а в 2019 году и вовсе переехала в этот город.

После многих лет изучения испанского в 2019 году я захотела подтвердить свой уровень владения языком и решила сдать экзамен DELE B2.

photo_2021-08-27 11.34.40.jpeg

Какие бывают экзамены по испанскому

Есть два вида официальных сертификатов: DELE — Diploma de Español como Lengua Extranjera и SIELE — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española. Они подтверждают твой уровень испанского языка и признаются во всем мире.

Оба экзамена оцениваются в соответствии с европейской шкалой языковых уровней: A1, А2, B2, B1, B2 и C1 (уровень C2 сдается только на экзамене DELE).

В структуру обоих экзаменов входят такие модули:

  • comprensión de lectura (чтение);
  • comprensión auditiva (аудирование);
  • expresión e interacción escritas (письмо);
  • expresión e interacción orales (говорение).

Экзамены можно сдать как в Испании, так и в других странах в аккредитованных Институтом Сервантеса центрах.

И DELE, и SIELE признаются государственными образовательными системами разных стран, организациями, предприятиями и университетами.

Чем отличаются экзамены DELE и SIELE?

Schermata 2021-08-28 alle 11.43.41.png

Как записаться на экзамен DELE и сколько он стоит

Я выбрала экзамен DELE, потому что его сертификат бессрочный. Записаться на экзамен можно на официальном сайте Института Сервантеса или в московском филиале.

На сайте можно выбрать страну и город, в котором планируешь сдавать экзамен. Цена зависит от уровня и страны, где он будет проводиться. Например, экзамен DELE B2 в Малаге будет стоить 190 евро (около 17 000 рублей), а в Москве этот же экзамен можно сдать за 5500 рублей.

Какой уровень нужен для поступления в университет? 

Для поступления в университеты Испании уровень владения испанским нужно подтвердить языковым сертификатом. Как правило, уровень должен быть не ниже B2.

Диплом DELE B2 понадобится врачам, архитекторам и инженерам для омологации диплома в Испании — это процедура подтверждения иностранного образования Министерством образования и профессиональной подготовки Испании. Полный список профессий можно найти по ссылке.

Как я готовилась к экзамену

Когда я начала готовиться к экзамену, у меня уже был уровень B1 — B2. После переезда в Испанию я ходила на языковые курсы в Малаге в школу Language Corner. Там нам давали задания из DELE.

Полноценную подготовку я начала за месяц до даты экзамена. Готовилась сама и использовала учебники Gramática de uso del español. Teoría y práctica A1 — B2, Las claves del nuevo DELE B2, El Cronómetro B2. Еще я использовала в подготовке варианты экзаменов прошлых лет, их можно найти здесь.

Я смотрела видео на youtube-каналах Spanish With Vicente и Spanish from Spain. На этих каналах есть полезные ролики по подготовке к DELE.

У большинства сдающих экзамен большую трудность вызывает устная часть. Я тоже нервничала перед этим этапом, хотя у меня на тот момент была каждодневная практика общения с испанцами. В итоге мне удалось справиться с волнением и набрать необходимое количество баллов.

Советы тем, кто сдает DELE B2

  1. Учи грамматику, но не заучивай правила, а старайся понять логику и смысл — почему здесь пишется и говорится так, а не иначе.
  2. Во время подготовки периодически «проигрывай» экзамен: делай задания строго по таймингу и в том порядке, который предусматривает экзамен.
  3. Если у тебя нет друзей — носителей языка, то обязательно надо их найти и практиковаться с ними. Сейчас есть много сайтов и приложений для поиска друзей и языкового обмена: Tandem, Speaky, LingoGlobe и другие. Даже Instagram может в этом помочь.
  4. Смотри испанские сериалы и фильмы в оригинале. Если пока сложно без субтитров, можно и с ними, но они должны быть на испанском.
  5. Если сложно или нет времени готовиться самостоятельно, найди хорошего преподавателя. Он подберет нужные материалы и проверит письменные задания, что сэкономит тебе время и силы.
  6. И главное — верь в себя, потому что no hay nada imposible!

Автор: Мария Голынец, Instagram 

Поделиться: