Стипендии
Магистратура
10 min

Я учусь бесплатно по программе Erasmus Mundus

В 2020 году я получила стипендию с полным покрытием на учебу в магистратуре Университета Глазго. Такая возможность подвернулась в рамках стипендиальной программы Erasmus Mundus.
Поделиться:

В этой статье расскажу о попытке поступить в Кембридж и о том, как я в итоге уехала по стипендии в Шотландию.

Почему я выбрала Великобританию

Я окончила переводческий факультет нижегородского иняза в 2011 году. Мне всегда нравилось заниматься наукой: я активно выступала на конференциях, писала статьи и подумывала остаться в аспирантуре, но в итоге выбрала работу. Я работала переводчиком в разных сферах — от атомной промышленности до детских мультсериалов.

В 2016 году я впервые посетила Великобританию как турист. Вернувшись в Россию, поняла, что хочу узнать эту страну получше, и подала заявки в британские университеты на разные программы магистратуры.

Мне улыбнулась удача: я выиграла стипендию Hill Foundation на годовое обучение в магистратуре Оксфордского университета по программе MSt in English (1830—1914).

В Оксфорде одним из предметов по выбору была детская литература и постмодернизм. Я поняла, что этим и хочу заниматься дальше. Мне хотелось нарастить более существенную базу в детской литературе, и я начала подбирать для себя новую учебную программу.

Попытка поступить в Кембридж

В первую очередь я искала сильный университет с репутацией и возможностью получить стипендию. Например, в Университете Ньюкасла сильная кафедра, но нет стипендий с полным покрытием для граждан РФ.

Я остановилась на нескольких учебных заведениях — Кембридже в том числе. Для поступления необходимо заполнить заявку на сайте, приложить документы и оплатить 65 £.

Помимо стандартных вопросов в анкете есть такие разделы, как Research Summary (250 слов), Research Experience (250 слов), Career Goals (200 слов) и Reasons for Applying (250 слов). Объем действительно важен: сайт не пропустит больше указанного количества слов. Еще в анкете есть раздел для информации, которой не нашлось места в других разделах и которая поможет «усилить» заявку. Я указала разные переводческие и научные призы и награды (например, приз за эссе в Оксфорде — Colin Franklin Book Collecting Essay Prize).

К заявке прикладываются две академические рекомендации от прошлых научных руководителей или преподавателей. Указываешь их официальные электронные адреса (личные не подойдут), и они получают автоматическое письмо с просьбой прикрепить рекомендацию на тебя. Главное — не забыть сообщить им об этом заранее. 

Еще нужно было приложить эссе на 2000 слов по детской литературе. Университет просил поступающих не писать в очередной раз о Гарри Поттере — конечно, если только они не готовы сказать что-то новаторское.

Кембридж предлагал две полных стипендии: Gates и Cambridge Trust. От кандидата требуется Personal Statement на 500 слов (мотивационное письмо, почему ты достоин стипендии), для Gates — отдельная рекомендация. Главное — в ней должны быть указаны не только академические способности (критическое мышление, умение писать статьи и т. д.), но и примеры, доказывающие лидерские качества и стремление сделать жизнь других лучше.

Я подала заявку в конце ноября 2019 года, а в январе 2020 года прошла интервью с преподавателями программы. В конце февраля Кембридж прислал мне conditional offer — я получаю место в университете, если выполню ряд условий.

Мне нужно было подтвердить уровень английского и предоставить оригиналы дипломов. Даже если ты переводчик с опытом работы в Англии и оксфордской степенью за плечами, Кембридж все равно заставляет сдавать IELTS или любой другой одобренный ими тест.

После долгих препираний с приемной комиссией мы сошлись на том, что я пройду их собственный бесплатный тест в режиме онлайн. Тест был простым и занял около 2—3 часов.

К сожалению, в стипендии Gates мне отказали, а от Cambridge Trust не было никаких новостей. Поскольку время поджимало, я решила больше не ждать — к тому моменту у меня был оффер из Университета Глазго.

Поступление в Университет Глазго

В Университете Глазго меня заинтересовала International Masters in Children’s Literature, Media and Culture — двухгодичная магистратура по детской литературе, медиа и культуре. Ее организовали пять университетов-партнеров: Глазго (Шотландия), Орхуса (Дания), Тилбурга (Нидерланды), Барселоны (Испания) и Вроцлава (Польша). Каждый семестр проходит в новой стране: в моем случае учеба пройдет в Шотландии, Дании и Нидерландах.

Программу спонсирует консорциум Erasmus Mundus. Студентам не только полностью покрывают стоимость обучения, но и ежемесячно выделяют 1000 € на проживание. Кроме того, компенсируют транспортные и визовые расходы в течение двух лет (7000 €). Отдельно программа предоставляет страховку, действующую на территории Европы.

Первый раз я подала заявку на эту программу в 2019 году, сразу после Оксфорда. Меня взяли, но я не получила стипендию. Второй раз — в январе 2020 года. Я вернулась из Глазго после очередной научной конференции, прониклась атмосферой города, немного изменила заявку и подалась еще раз.

Заявка заполняется на сайте университета бесплатно. Пакет документов стандартный — никаких креативных заданий и собеседований. На стипендию прикладывается отдельная форма с Personal Statement (строго 1200 слов), где я так же кратко обозначила свое предстоящее исследование.

В начале февраля 2020 года мне пришел оффер из университета. О том, что я получаю стипендию, узнала весной из письма. Какое-то время высшая комиссия проверяла мои документы, окончательно дав зеленый свет лишь в середине лета.

Поскольку основным университетом программы Erasmus Mundus считается Глазго, мне необходимо было открыть британскую визу. В 2020 году ее стоимость вместе со страховкой на два года составила около 1500 $. Не забываем про рентген легких, без которого не подашь на визу — его можно сделать лишь в четырех клиниках страны (плюс 130 $). Эти расходы не оплачиваются, но их можно компенсировать из будущих выплат.

Первый семестр: учеба и жизнь в Глазго

В начале сентября 2020 года университет сообщил, что обучение будет проходить в смешанном формате, но весь первый семестр мы учились онлайн через «Зум» и «Микрософт-тимс».

Все материалы (лекции, статьи) загружаются на специальную внутреннюю платформу Moodle: всегда можно пересмотреть лекцию, поставить на паузу и т. д. Там же можно вести дискуссии с преподавателями и одноклассниками, оставлять комментарии, делиться книжными находками. 

В каждом семестре у нас четыре обязательных предмета с разной степенью нагрузки.

Например, в первом у меня были исторический экскурс по всей детской литературе и основным этапам ее развития, невероятно важный предмет о том, как пользоваться критикой, и курс об адаптации книг в фильмы, сериалы, комиксы, игры и любые другие медиа (и обратно).

К каждому занятию мы смотрим видеолекции, читаем статьи и книги, делаем задания, а потом идем на «живой» семинар в «Зум». Материалов много, списки литературы приличные, есть отдельный список детских шотландских авторов. Все статьи доступны онлайн. Еще в университете просто потрясающая библиотека, где целый этаж выделен исключительно под детскую литературу.

Задания по учебе разнообразные — от написания небольших эссе до записи видеороликов. Плюс все два года нужно вести читательский дневник по всем книгам и отдельно подробную библиографию со всей прочитанной критикой. И их потом будут проверять! Да, как в школе: тетради открыли и показываем.

Кроме того, нам необходимо пройти курс академического письма и курс межкультурной коммуникации. Эти курсы особенно полезны тем, кто никогда до этого не учился за границей. Ввиду моего прошлого опыта меня освободили от обоих курсов. Еще можно записаться на бесплатные занятия второго языка, которые проходят в «Зуме» два раза в неделю. Как правило, все выбирают либо датский, либо голландский, либо польский — в этих странах будут проходить следующие семестры. Я решила, что сейчас не осилю новый язык с нуля, и выбрала уже знакомый мне французский.

Хотя цены в Глазго в целом ниже, чем в Лондоне и Оксфорде, аренда комнаты со своим душем в частном студенческом общежитии (не от университета) обойдется в 640 £ за месяц. Такая же комната от университета, но уже с общим душем, стоит в районе 500 £ в месяц, но нет никакой гарантии, что учебное заведение выделит место на один семестр. Приоритет отдается долгосрочным студентам-бакалаврам.

Конечно, всегда можно найти частное жилье или забронировать атмосферную квартиру на Airbnb, но нужно учитывать все сопутствующие риски (например, хозяин передумал сдавать квартиру).

Второй семестр: учеба и жизнь в Орхусе

В каждом семестре нас ждет набор из четырех новых обязательных предметов. В рамках второго семестра я продолжаю учиться в датском Орхусе.

Самый неординарный курс — про влияние новых медиа, интернета и соцсетей на детей и подростков. Здесь мы обсуждаем все: от тамагочи, Барби и «Лего» до «Диснея» и «Тиктока».

Программа однозначно сложнее и интенсивнее, чем в Оксфорде, и при этом здесь гораздо больше поддержки со стороны преподавателей. Постоянный «Зум» немного утомляет, но с этим пришлось смириться. К тому же с прошлой недели один предмет разрешили преподавать офлайн на территории кампуса. Чтобы попасть в класс или библиотеку, необходимо предъявить отрицательный тест на ковид, его можно сделать бесплатно на территории кампуса.

Снять комнату в студенческом общежитии Дании стоит 3200 датских крон плюс депозит 9800 (возвращается, когда съезжаешь). В целом цены (продукты, кафе, транспорт) намного выше, чем в Глазго. Без знания языка сложнее ориентироваться, но датчане прекрасно говорят на английском, а в магазине или транспорте помогает «Гугл-переводчик».

Что дальше

Третий семестр пройдет в голландском Тилбурге. Большинство одногруппников предпочли солнечную Барселону, но я сделала выбор с учетом изучаемых предметов. Тилбург предлагает интересный курс по переводам в детской литературе и в целом направлен на более академически ориентированных студентов (тех, кто после планирует поступать на PhD).

Между вторым и третьим семестрами заявлена летняя школа в Канаде на базе Университета Британской Колумбии, но, к сожалению, в этом году она пройдет онлайн. Летом 2022 года планирую оказаться в Ванкувере вместе с другими студентами, которые также «пролетели» из-за пандемии.

Четвертый семестр отводится на написание диссертации объемом 20—25 тысяч слов, моя тема: «Образ России и русских в современных детских и подростковых книгах англоязычных авторов».

Как получить стипендию Erasmus Mundus

Хорошие оценки как плюс, но важен опыт. Многие ошибочно полагают, что для стипендии нужно быть круглым отличником. Хорошая успеваемость — весомый плюс, но зачастую опыт в соответствующей области и то, что ты можешь предложить программе (например, интересное исследование), оказывается важнее.

Делай акцент на знаниях и креативных навыках. Среди моих одногруппников множество талантливых людей: писателей, библиотекарей, иллюстраторов, кинорежиссеров. Практический опыт помогает дополнить обсуждаемые на занятиях научные темы.

Не бойся пробовать получить стипендию после первой магистратуры. Наличие степени не снижает шансы на зачисление или получение стипендии. У трети моих одногруппников за плечами есть магистерская степень в смежной области.

Внимательно ознакомься со всей информацией, размещенной на сайте стипендии. Составь график со всеми ключевыми сроками и подготовь полный список документов для подачи.

Не стесняйся обращаться за советом к преподавателям по интересующей программе, а также к текущим студентам в соцсетях. Никто лучше их не расскажет, как устроена программа. 

Автор: Екатерина Шаталова, Инстаграм и Твиттер

Поделиться: